GIANNI SIMONE

Журнал KAIRAN предлагает нашему журналу дружбу и сотрудничество. Он выходит дважды в год, в мае/июне и в ноябре/декабре. Интересуют: мэйл арт, визуальная поэзия. А также публикует статьи, манифесты, объявления, письма, всё желательно в факсимильном варианте, написанным от руки. Внешний вид журнала напоминает наш номер ЯНВАРЬ 2002. Публикации преимущественно на английском.

Издатель - Gianni Simone, итальянец, более десяти лет проживающий в Японии. KAIRAN издаётся c 2000-го года.

Адрес:
Gianni Simone
3-3-23 Nagatsuta
Midori-ku
Yokohama-shi
226-0027 Kanagava-ken
Japan

manner sind kenner
manner sind renner
manner sind penner
manner sind flenner

manner sind flenner
manner sind penner
manner sind renner
manner sind kenner

manner sind

frauen sind frauen -
& manner

                     Theo Breuer                                Marcel Herms

ТАТЬЯНА КУЦУБОВА

Кристалл магический растёт.
Давай пропустим этот спас.
В саду цветов наперечёт,
где было некуда упасть.

Медово-яблочный сверх мер,
ведомый чинным пастушком,
который вовсе не в уме,
а только умыслом влеком

подслеповатым; лёгкий прут
щекочет длань, и козопас
пасёт, беспечный, поутру,
где только он один не пас.

...Мораль картинки утекла -
какой-то разомкнулся круг,
какая-то распалась связь
прута и спаса поутру -
как из богемского стекла
смахнули домик.

СВЕТА ЛИТВАК

* * *

бухой закат размазывает юшку
по рыжим прядям крашеных волос
вернулась в город летняя пастушка
короткая коса щекочет ушко
не будем обсуждать этот вопрос

зачем, поспешно допивая граппу
дожёвывая сохлый бутерброд
я нюхаю подаренные тряпки
в цветастую сгребённые охапку
с тех пор прошёл, по меньшей мере, год

болит рука от теннисной ракетки
по небу деревянный самолёт
один пешком вразвалочку идёт
над озером, и свет ненужный с ветки
свисает на ковром покрытый корт

* * *

L.E.

Ты помнишь ли ту суету на перроне?
Ты помнишь ли те поцелуи в купе?
Неловкость лежащей на попке ладони
В твоей, провожающей лето Литве...

Какие скупые и редкие ласки!
Упрёки и слёзы, синяк на руке.
Лихие таксисты и пьяные глазки
В моей, догоняющей осень Москве.

Прозрачная юбка, парижская куртка,
Японская кружка, для пшика - «Шанель».
Спасибо за всё, дорогая подружка!
Быть может, в апреле махнём в Коктебель?

* * *

ударом за удар часы пробили полдень
не всё теперь равно - с чего всё началось
на следующий день опять проснуться поздно
едва открыв глаза и сдерживая злость

на первое число грибным наесться супом
в настенный календарь ненужный гвоздик вбив
увлечься и ввинтить шурупчик за шурупом
ещё один июнь от темы отклонив

отказницей от встреч весь вечер изнывая
до ночи накопив побольше разных слов
смотреться в зеркала, ннаммеренно зеввая
надёжно схоронив себя в глуши лесов

впускает напролёт открытая веранда
из-под тяжёлых век тумманнящийся взгляд
приятно, сделав пасс ночного променада
задумммчиво тяннуть безвкусный супер лайт

смеяться над собой, за тень свою цепляяссь
ннапрасно опьянев, так ххочется лечь спать
но, прежде чем заснуть законченно и ясно
в ввоннюччийй унниттаззз бесссммысссллленно посссаттть

железнодорожный узел

скорый поезд тронулся, нас застал врасплох
тут-то и устроила я переполох

проводник безжалостно закрывает дверь
следующая станция не иначе Тверь

спят людишки в поезде Петербург Москва
Наиля Ямакова до чего юна

понедельник - вторнику, а среде - четверг
феноменологии - Герберт Шпигельберг

сумасшедшей девочке - узкие глаза
время на свидание - ровно два часа

спят людишки в поезде Петербург Ижевск поцелуев девичьих отпечаток свеж

ночь перекантуешься на тюках с бельём
- как в обратном поезде ехали вдвоём -

думая и думая; впереди - Москва
дальше - Белоруссия, а потом - Литва

* * *

Ты - в Америке, тебе хорошо,
Ты гуляешь по Central парку,
Спонсор держит твоё плечо
И дышит в шею, и шее жарко.

А я сегодня пойду плясать
В своём дырявом вечернем платье,
На стол поднимут меня издатели,
Чтоб книгу дороже мою продать.

Книжка выходит в мягкой обложке
В скандально известной бульварной серии.
Опять оголяю плечи и ножки
И матерюсь в алкогольной истерике.

Пока ты будешь снимать фотопробы
Страны, где рухнули небоскрёбы,
Меня попробуют снять вертолётом
С крыши одной из московских высоток.

Да нет, прикольно, что всё будет не так.
Я-то видела, как тебе бывает плохо.
Из Вильнюса не фишка слетать в Central парк.
Похоже, что в Москву дороже дорога

комментарий Лёши Гурзо

Обворожительна, как Бордо
Бриджитт - брюзжит, а выходит сюр;
и аморальная - от и до,
но: аморальна - от лат. аmor.

стихотворение 2001 года, в которое внесено существенное исправление*

РАЗ ПРИХОДИТ К НАМ С УТРА...

НИКОЛАЙ БАЙТОВ

Х О Р Е И

Раз ко мне приехали зятья.(да-да) Выпили мы приличного питья. (да-да) (А) буря мглою небо кроет, то, как зверь, она завоет, а то вдруг заплачет, как дитя. (да-да!) 1 (Мой) старший зять любого перепьёт. (А) младший зять душевно так поёт: «К белым звёздочкам в буране тянутся цветы герани - прямо за оконный переплёт»... Тут приехал кум из Череповца. Выпили мы бутылочку винца. Прибежали в избу дети: «Тятя, тятя, наши сети притащили с понтом мертвеца!» Прихожу к подружке на минет. Приношу поллитру на обед. - Ты жива, моя старушка!   Пусть струится над избушкой   негасимый, несказанный свет!   Я тебе скажу мою мечту:   (а) покажи ты мне свою звезду!    Мой костёр в тумане светит,    ночью нас никто не встретит,    мы с тобой простимся на мосту! Только раскалилась кочерга - (тут) началась такая чехарда! Дядя Стёпа с тротуара сквозь огонь и дым пожара достаёт рукой до чердака! Я кричу: «Ну что это за хуйня! (Ведь) не бывает дыма без огня! Я ведь тоже шит не лыком: дым с огнём, да гоп со смыком, - граждане, послушайте меня!»

1 Далее да-да - в каждой строфе в таких же позициях.