Евгений Добровинский родился 30 июля 1944 г. в Свердловске. В 1974 году окончил Московский полиграфический институт. Работает в области шрифта, плаката, книжно-журнального дизайна, занимается станковой графикой.
Профессиональные награды:
Гран-при на Международной биеннале графического дизайна в Брно (1974);
Серебряная медаль на Международной выставке-конкурсе искусства книги (IBA) в Лейпциге (1976);
Серебряная медаль на Международной биеннале плаката в Варшаве (1978);
Золотая медаль на Международной биеннале театрального плаката (Димитровоград, 1985);
Гран-при на Международной музейной биеннале (Красноярск, 2001);
Финалист (дважды) Премии инновационного дизайна «DIA» (Москва, 2003, в коллективе).
Номинант Государственной премии России в области литературы и искусства (2001, в коллективе).
Персональные выставки в Москве (1978, 2000, 2004), в Новосибирске (1987), в Австрии (1988), во Фрейбурге (1989), в Бадене (1990), в Стокгольме (1990), в Сызрани (1997).
Автор ряда художественных акций и перформансов. Выступал с лекциями и мастер-классами в Дзинтари (1979), во Фрейбурге (1989), в Стокгольме (1996), в Харькове (2002), в Красноярске (2006, 2007). Преподает в Высшей академической школе графического дизайна. Основатель и руководитель Школы каллиграфии в Херсонесе (совместно с Ю. Гулитовым). В 1992—97 годах жил и работал в Тель-Авиве.
Член Союза художников, Союза дизайнеров России, Союза дизайнеров Израиля. Академик Академии графического дизайна с 1993 года.
В ВАШГД ведет курс «Каллиграфия».