Итак, освободясь от пут, на волю вышел лилипут. Запрыгал, вне себя от счастья, он сделал несколько гимнастик, ну уж по крайней мере две, он постоял на голове, как все нормальные индусы, и вспомнил все свои фокyсы. Колдун порылся в бороде, шагнул к красотке Чулидe, вцепился деве в волоса и в небо с нею поднялся.
      И в этот миг на берег моря, с волною набежавшей споря, шатаясь, из последних сил, ногой нетвёрдою ступил промокший мрачный Мануэль. Он чудом выбрался на мель и видит страшную картину: индеец тащит вверх Марину, вернее - страшную беду: индус похитил Чулиду!
      В густых сетях морской травы пастух рванулся, но - увы! - похож на дохлую треску, ползёт по мокрому песку. И вдруг - козлёнок, нежно блея, бежит как раз на Мануэля. Пастух в сердцах махнул рукой, козлёнок - в море головой, и тут является впотьмах старик с селёдкою в зубах. От страха чуя дрожь в коленках, пастух стоит на четвереньках и, мучим страшною догадкой, брадою обрастает гадкой. О, как судьба злодейка зла! - он превращается в козла.
      Тут королевич Бигуди исторгнул вопль из груди и, выйдя из оцепененья, пришёл в сильнейшее волненье. Златой цепочкою блеснув, стремглав бросается к козлу, срывает кожаный ошейник и видит медальон на шее (такой же точно на груди хранил все годы Бигуди), козла целует бородата, он в нём признал родного брата.
      И вдруг, совсем наоборот, из глубины бурлящих вод, как будто дядька Черномор, выходит флотский контролёр на берег из морского чрева и видит похищенье девы и мыслит:
      - Это страшный сон - козёл, ошейник, медальон… - с тревогой шарит на груди, - О Боже, брат мой, Бигуди!
      Но вот уже настала ночь, летит по небу чья-то дочь. Колдун всё выше в небеса несёт её за волоса, брадой касаяся лица. И дева вспомнила отца. Вот карлик память прятал где - в своей косматой бороде!
      А звёздный свет всё ярче блещет, младая девица трепещет. И в это время происходит чегой-то странное в природе. Пространство запищало тонко, свернувшись чёрною воронкой. Индус подумал:
      - Щас умру! - и рухнул в чёрную дыру. На том или на этом свете завис, как хакер в Интернете.
      И кажется, что всё реально, как измененье состоянья внутри сознанья моего, там мысль - и больше ничего. Но как тогда, и как иначе измерить измененье качеств в вещах? И звук от тишины? А свет от мрака? Мне нужны цепочки сложных доказательств движенья матерьяльных качеств. Как перейти чрез аксиому от одного из них к другому? Но… вы устали, мой читатель, вы не философ, а мечтатель. И это, право, не беда! Ведь вы сумели без труда найти ошибку, без сомненья, в моих пространных рассужденьях. Да, впрочем, вовсе не моих…
      Задумчив, фокусник затих, кружась с девицею в воронке, пищащей так противно тонко. Пока он в мысли погружён, Марина видит вещий сон:
      Гуляла девушка простая, вся юной силой налитая. К ней подошёл какой-то Дон, Телега вроде звался он, Деляга или же Диего. С тех пор прошло немало снега, осадков радиоактивных и прочих дождичков и ливней. И Дон Диего неразумный красотку бросил, не подумав. А та немедля понесла и к сроку тройню родила: трёх обаятельных мальчонок. Но было ей не до пелёнок, подгузников и распашонок - она сама ещё ребёнок. Её родные от позора отдали замуж очень скоро за пожилого пастуха. Через неделю от греха, оставив сына одного, она бежала от него. И вскоре тою же весной уж стала флотскою женой. Однако, через месяц ровно, оставив мальчика второго, она бежала к королю и зарыдала:
      - Я люблю, люблю вас сердцем и душой! Нам будет вместе хорошо. Но у меня малютка сын. Возьми его, мой господин!
      Король изрядно удивился, но тотчас в девушку влюбился, и, хоть порядком рассердился, но взять мальчишку согласился.
      Они поспешно обвенчались, и вы, конечно, догадались: звалась Изаура она - Короля Восточного жена.
      Такие сны Марине снились, покуда с карликом кружились они над бездной роковой, но чей-то голос крикнул:
      - СТОЙ!
      И карлик с пленницей очнулись, на что-то мягкое наткнулись, и глядь - сидят на облаках, паря в неведомых мирах (или в неведомом мирaже), и ждут, что кто-нибудь подскажет, где здесь найти ночлег, буфет, универмаг и туалет. Уставши ждать, они шагами ходили по-над облаками, хотели спать, хотели пить, хотели голову помыть…
       Тут возглас тишину нарушил, и гости навострили уши, на все условия готовы, но не услышали ни слова. Невнятный голос уськал, хуркал, и продолжительно пилюкал. Такие звуки натощак не переводятся никак. Ну что ответить им на это?! Вдруг шарик голубого цвета влетел и возле них повис короткой ниточкою вниз…
      Пока Марина с лилипутом стоят пред шариком надутым, в Европе некий господин бредёт по улицам один и горько думает о том, как отдал он жену в дурдом, как потерял любимых дочек, (мы здесь поставим много точек)………...
      Всё дело в том, что злой индус, потеребив волшебный ус, всё сразу понял:
      - Ну и ну! Ведь мы с девчонкою в плену у властелина чёрных дыр - НАХАЛКУСАЧИЙГАДВАМПИР. И чтобы жизнь свою спасти, я должен жертву принести. А раз уж я плохой такой, своей бесстыдною рукой, не глядя на её красу, Марину в жертву принесу.
      А Чулида твердит одно:
      - Мне всё равно, мне всё равно. О, жребий мой навек проклят, ведь Бигуди - мой старший брат!
      Колдун вдруг сразу добрым стал, он улыбнулся, закивал и засмеялся, взял за ручку:
      - Да полно, ты какая злючка! Хоть я жесток, но не злодей, ведь я восточный чародей. Тебе пред смертью услужу и всё, как было, расскажу: что твой отец - не Дон Диего… Марина, ты белее снега! Очнись, красотка, что с тобой?
      Тут лопнул шарик голубой.


[По матерьялам Интернета переводила Лита Вета]